Non, cette photo ne montre pas la (fausse) arrestation de Nancy Pelosi
- Cet article date de plus d'un an
- Publié le 22 janvier 2021 à 16:35
- Lecture : 2 min
- Par : Manon JACOB,
- Traduction et adaptation : AFP France
Copyright AFP 2017-2024. Toute réutilisation commerciale du contenu est sujet à un abonnement. Cliquez ici pour en savoir plus.
"Pelosi serait en état d'arrestation, ce qui explique qu'hier elle voulez que Trump soit destituer [sic]", écrit l'auteur de l'une de ces publications.
Plusieurs internautes affirment que l'image ci-dessus donne à voir Nancy Pelosi "encadrée par des Federal Marshals sur ordre du procureur général". C'est faux.
La photo est authentique. Elle a été prise le 13 janvier à la mi-journée par un photographe de l'agence américaine AP (Associated Press). Pour autant, elle ne montre pas Nancy Pelosi en état d'arrestation.
"La représentantante de la Chambre des représentants Nancy Pelosi (démocrate, Californie) retourne à son bureau après l'ouverture du débat sur une mise en accusation du président Donald Trump au Capitole, à Washington, le 13 janvier 2021", indique la légende de la photo.
Les affirmations selon lesquelles Nancy Pelosi aurait été arrêtée ou serait sous la surveillance du United States Marshals Service (USMS), agence fédérale spécialisée dans la recherche des fugitifs, sont "fausses", a affirmé dans un courriel à l'AFP le directeur adjoint du cabinet de Nancy Pelosi, Drew Hammill.
Mme Pelosi n'a d'ailleurs pas disparu de la circulation après le 13 janvier : quelques heures plus tard, de nombreuses images en direct montraient la cheffe des démocrates au Congrès... libre de ses mouvements.
WATCH LIVE: Nancy Pelosi is speaking after the House has voted to impeach President Trump for a second time https://t.co/AOSBKrUbre pic.twitter.com/aU6zbSPHye
— CBS News (@CBSNews) January 13, 2021
"Je confirme que les informations selon lesquelles la 'speaker' Pelosi a été arrêtée sont fausses et absurdes", a également indiqué à l'AFP William Delaney, le responsable du Congrès et des affaires publiques de l'USMS.
"Les membres des forces de l'ordre sur la photo ne sont pas des US Marshals. Nos 'deputies' ont des badges qui sont très différents, avec une grosse étoile argentée (voir ci-dessous)", a-t-il ajouté.
