Cette enseigne Carrefour en arabe se trouve en Tunisie, et non à Marseille
- Publié le 16 mai 2025 à 17:16
- Mis à jour le 30 mai 2025 à 10:52
- Lecture : 4 min
- Par : Cintia NABI CABRAL, AFP France
Copyright AFP 2017-2025. Toute réutilisation commerciale du contenu est sujet à un abonnement. Cliquez ici pour en savoir plus.
"Les amis, je suis à Carrefour à Marseille. Vous voyez ? Vous trouvez ça normal ? C'est marqué en arabe (...) Je suis pas raciste, mais si ça commence à être écrit en arabe à Carrefour, bah voilà quoi. Moi, je pars de la France. Voilà, c'était pour dénoncer", affirme un homme dans une vidéo TikTok publiée le 14 avril 2025.
La séquence, accompagnée des hashtags #marseille #france #rassemblementnational #marinelepen et encore #bardella, cumule plus de 800.000 vues et 11.200 partages. Une bannière rose, visible dans la vidéo, affiche le message : "Marine vite sort de prison". Une référence probablement à Marine Le Pen, la cheffe de file des députés du Rassemblement national (RN), condamnée le 31 mars à cinq ans d'inéligibilité immédiate et quatre ans de prison, une condamnation dont elle a fait appel (lien archivé ici).
Sous la publication, de nombreux internautes réagissent : "C'est une honte de voir ça en France", écrit l'un. "J'espère que c'est une blague, parce que s'il s'avère que c'est vrai, c'est très grave et il va se passer des choses !", ajoute un autre.
Une seconde vidéo TikTok, publiée le 22 avril, suscite également l'indignation : "C'est juste SCANDALEUX !", peut-on lire parmi les commentaires.
Mais l'affirmation selon laquelle cette enseigne Carrefour se trouverait à Marseille est fausse.
Une Carrefour tunisien identifié à La Marsa
"Toutes nos enseignes de nos magasins Carrefour en France sont écrites en français", a assuré Carrefour à l'AFP le 27 mai 2025.
Concernant la vidéo virale, une recherche d'image inversée a permis de localiser le magasin filmé: il s'agit du Carrefour de La Marsa, une ville côtière au nord-est de Tunis, la capitale tunisienne. C'est également ce qu'indique le site de Carrefour Tunisie (lien archivé ici).
En utilisant Google Maps, l'AFP a trouvé la façade exacte du magasin, dont l'architecture correspond parfaitement à celle visible dans la vidéo.
D'autres indices confirment la localisation : les plaques d'immatriculation noires aux écritures blanches, typiques de la Tunisie, ainsi que les taxis jaunes.
Dans les images de la vidéo virale et de Google Maps, plusieurs voitures arborent des plaques françaises. Cela a pu entretenir la confusion sur la localisation, mais la présence de ces plaques en Tunisie peut aisément s'expliquer.
Elle peut d'une part résulter de la venue de touristes depuis la France - d'origine tunisienne ou non - qui se déplacent ponctuellement en Tunisie avec leurs propres véhicules immatriculés en France, notamment durant leurs vacances.
Il existe d'autre part un dispositif légal - le décret n°370 du 19 juin 2024 - qui encadre les avantages fiscaux accordés aux Tunisiens résidant à l'étranger (TRE) dans le cadre du régime dit de Franchise pour changement de résidence (FCR) (lien archivé ici). Ce mécanisme permet d'importer ou d'acquérir localement un véhicule tout en bénéficiant d'une exonération partielle ou totale des droits et taxes. Il s'applique lors d'un retour en Tunisie, qu'il soit temporaire ou définitif (liens archivés ici et là).
Ajout d'une citation de Carrefour France, assurant qu'il n'y a pas d'enseignes Carrefour utilisant en France des langues autres que le français. Et précisions sur les raisons pouvant expliquer la présence de voitures avec des plaques d'immatriculation françaises devant le Carrefour de La Marsa, en Tunisie.30 mai 2025 Ajout d'une citation de Carrefour France, assurant qu'il n'y a pas d'enseignes Carrefour utilisant en France des langues autres que le français. Et précisions sur les raisons pouvant expliquer la présence de voitures avec des plaques d'immatriculation françaises devant le Carrefour de La Marsa, en Tunisie.
