Cette image des pyramides égyptiennes illuminées aux couleurs du Liban a été retouchée
- Cet article date de plus d'un an
- Publié le 19 mai 2021 à 12:30
- Lecture : 4 min
- Par : AFP MENA
- Traduction et adaptation : Salsabil CHELLALI
Copyright AFP 2017-2025. Toute réutilisation commerciale du contenu est sujet à un abonnement. Cliquez ici pour en savoir plus.
"Les pyramides de Gizeh aux couleurs du drapeau libanais", affirme cette publication Facebook partagée près de 300 fois en quelques heures, après que la capitale libanaise a été dévastée par d'énormes explosions le 4 août.
"En Égypte, les pyramides de Gizeh arborent le drapeau libanais, ce soir, tout comme le Burj Khalifa à Dubaï (AJ)", affirme par ailleurs ce tweet.
La même photo diffusée avec une légende similaire en arabe a été partagée plusieurs dizaines de milliers de fois en moins de 24 heures sur Facebook, Twitter, Instagram ou Reddit.
S'il est vrai que de nombreux pays - dont l'Egypte - ont manifesté leur solidarité avec le peuple libanais après les terribles explosions qui ont ravagé la capitale libanaise, les pyramides n'ont pas été récemment illuminées aux couleurs du Liban.
Une photo trafiquée
En effectuant une recherche d'images inversée avec l'outil TinEye, nous avons été renvoyés vers une autre image des pyramides illuminées. Bien que très similaire, elle affiche une autre illumination, en bleu, avec un texte en anglais : "Experience Egypt Soon" (“Faites bientôt l'expérience de l'Egypte”).
Il s'agit, d'après les médias égyptiens, d'un habillage mis en place par le ministère des Antiquités à l'occasion de la Journée internationale des monuments et des sites célébrée le 18 avril chaque année.
En effectuant une comparaison entre les deux images, nous constatons qu'au niveau de l'arrière-plan et sur le devant des pyramides, les lumières et les contrastes dans le ciel sont parfaitement identiques. Seule la couleur des constructions pharaoniques diffère.
Par ailleurs, une analyse de l'image de droite avec l'outil Forensic d'InVid met en évidence des couleurs beaucoup plus vives au niveau des pyramides, ce qui laisse penser que l'image a été retouchée à cet endroit.
Afin de confirmer cette hypothèse, nous avons contacté le ministère égyptien des Antiquités qui nous a assuré que l'information concernant la récente illumination des pyramides aux couleurs du Liban était fausse.
Illumination à Tel Aviv
Toutefois, d'autres photos montrant des illuminations en solidarité avec Beyrouth sont quant à elles véridiques. C'est notamment le cas pour Burj Khalifa à Dubaï, la tour la plus haute du monde. Le gratte-ciel, qui change souvent d'illuminations au gré des circonstances, avait d'ailleurs déjà porté les couleurs du pays du Cèdre auparavant, pour la fête nationale libanaise, en 2019 par exemple.
En Israël, la métropole de Tel-Aviv a illuminé le 5 juillet au soir son hôtel de ville en solidarité avec le Liban, techniquement toujours en état de guerre avec Israël.
(AFP / Jack Guez)
Etat d’urgence à Beyrouth
L'aide internationale a commencé à arriver au Liban dès le lendemain de deux gigantesques explosions ayant fait au moins 137 morts, des dizaines de disparus et plus de 5.000 blessés, a précisé à l'AFP le porte-parole du ministère de la Santé le 6 août.
D'après les autorités, quelque 2.750 tonnes de nitrate d'ammonium, stockées "sans mesures de précaution" dans le port de Beyrouth, sont à l'origine de la double explosion.
Le gouvernement libanais a décrété un état d'urgence de deux semaines à Beyrouth.
