Cette image a été mise en scène en Arabie saoudite par un photographe amateur

La photographie, publiée la première fois en 2014, continue d'être relayée sur Facebook, où les internautes sont invités à "prier" pour l'enfant "qui a perdu ses deux parents".

Elle est partagée ici (plus de 3.300 partages) ou encore ici, ici, ici. On la retrouve aussi dans des publications en anglais (plus de 90.000 partages).

Image

Capture d'écran faite le 11 mars 2020 d'une publication Facebook.

D'autres internautes vont plus loin dans l'interprétation, insinuant que les parents sont des victimes de la guerre en Syrie (1,2,3).

Image

Capture d'écran prise le 3 mars 2020 d'une publication Facebook, réinterprétant l'image en la liant à la Syrie.

Le cliché original a été publié, en noir et blanc, sur Instagram le 3 janvier 2014, puis en couleurs le 7 janvier 2014, par le photographe amateur saoudien Abdulaziz Alotaibi. Sans légende.

 

 

 

 

Voir cette publication sur Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مالقى بين الاحياء مسكن سكن بين امه وابوه #تصويري اتمنى الفكره تنال اعجابكم كل شخص يكتب عباره عن هالصوره ويحكي القصه اللي فهمها من الصورة

Une publication partagée par Aziz Alotaibi (@azezphoto) le 3 Janv. 2014 à 8 :34 PST

M. Alotaibi réalisait un projet artistique sur le thème des enfants orphelins, dans la ville portuaire de Yanbu, en Arabie saoudite, a-t-il expliqué à l'AFP. 

L'enfant, Ibrahim Alotaibi, est son neveu, et n'est pas orphelin, affirme-t-il. 

La mise en scène visait à donner "une image qui resterait dans les esprits", a détaillé à l'AFP Abdulaziz Alotaibi. "L’idée était de fabriquer deux tombes puis qu’Ibrahim dorme entre elles pour exprimer un sentiment de sécurité, même [au milieu de] corps sans esprits".

Dans un courriel à l’AFP, le photographe amateur dit avoir vu son image sortie de son contexte de nombreuses fois, sur les réseaux sociaux mais aussi par un média américain basé dans le Michigan (voir cet article).

M. Alotaibi a pourtant publié les coulisses de sa photo sur Instagram le 7 janvier 2014.

 

 

 

 

Voir cette publication sur Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une publication partagée par Aziz Alotaibi (@azezphoto) le 7 Janv. 2014 à 9 :26 PST

Dans les commentaires de la photo en couleurs, le photographe écrit à plusieurs reprises que l'image est "fausse", c'est-à-dire mise en scène. 

Pour prouver sa bonne foi, M. Alotaibi a également envoyé d’autres photos des coulisses du shooting à l’AFP.

Image

Images envoyées à l'AFP par le photographe saoudien Abdulaziz Alotaibi. A gauche, son neveu Ibrahim; puis un homme bangladeshi qui l'a aidé à créer les "tombes"; puis M. Alotaibi lui-même dans un excavateur qu'il a utilisé pour prendre la photo.

Traduit et adapté de l'anglais par Clara Wright.