هذا الفيديو ملتقط في لندن عام 2018 ولا علاقة له باتفاقيتي التطبيع مع إسرائيل

جميع حقوق النشر محفوظة. وكالة فرانس برس 2017-2021

يتداول مستخدمون لمواقع التواصل الاجتماعي فيديو يدّعي ناشروه أنّه يظهر تظاهرة في الولايات المتحدة يسخر فيها الأميركيون من تطبيع دول عربية مع إسرائيل. لكنّ الفيديو في الحقيقة ملتقط عام 2018 خلال تظاهرة مناهضة للرئيس الأميركي دونالد ترامب في بريطانيا.

يصوّر الفيديو مسيرة احتجاجيّة يظهر فيها رجلٌ يضع قناعاً يشبه وجه الرئيس الأميركي يجرّ خلفه بواسطة سلاسل رجلين يرتديان ملابس عربيّة تقليديّة.

وقد جاء في النصّ المرافق "حتى الشعب الأميركي يسخر من الحكام العرب الذين طبّعوا مع إسرائيل... في تظاهرة يجرّهم ترامب بسلاسل مثل العبيد"، وجاء  في تعليقات أخرى "الشعب الأميركي  يسخر من الحكّام العرب المطبّعين بطريقتهم الخاصة". 

سبق أن انتشر الفيديو مع تعليقات مشابهة بلغة الأوردو خلال شهر آب/أغسطس الماضي، وحصد آلاف المشاركات على موقعي فيسبوك وتويتر منذ بدء انتشاره باللغة العربيّة ابتداء من 21 أيلول/سبتمبر 2020. 

وجاء ذلك في ظلّ الجدل الواسع الذي أثاره توقيع الإمارات والبحرين اتفاقين لتطبيع العلاقات مع إسرائيل برعاية ترامب في البيت الأبيض.  

تظاهرة مناهضة لترامب في لندن

لكنّ المقطع في الحقيقة لا علاقة له بالتطبيع وليس ملتقطاً في الولايات المتحدة.

فبعد تقطيع الفيديو إلى مشاهد ثابتة، أرشد البحث عنها إلى أنّه ملتقط في حزيران/يوليو عام 2018 في لندن خلال تظاهرة مناهضة لزيارة الرئيس الأميركي إلى المملكة المتحدة. 

وقد وزّعت وكالة فرانس برس صورة تظهر الأشخاص المتنكّرين أنفسهم بتاريخ 13 حزيران/يوليو من ذلك العام، ويبدو فيها الرجلان بزيّ عربيّ يرتديان قناعين الأوّل لوليّ عهد أبو ظبي محمد بن زايد والثاني لوليّ العهد السعودي محمد بن سلمان.

صورة وزّعتها وكالة فرانس برس في 13 تمّوز/يوليو 2018 (AFP / Niklas Hallen)

وجاء في النصّ المرافق لها "متظاهرون ضدّ زيارة ترامب إلى المملكة المتّحدة يتجمّعون في ساحة ترافالغار بعد مشاركتهم في مسيرة في لندن".

ويمكن الاطلاع هنا على المكان المحدّد لالتقاط الفيديو في لندن عبر خدمة خرائط غوغل حيث يظهر المتجر نفسه. 

مقارنة بين لقطة من الفيديو المتداول وصورة من خرائط غوغل للمكان نفسه

الفيديو إذن مصوّر قبل قرابة سنتين من إعلان إتفاقيتي التطبيع مع إسرائيل، وهو ليس ملتقطاً في أميركا.

ترجمة